追蹤
大小米蟲的生活記事
關於部落格
一家三口

var linkwithin_site_id = 109190;


  • 272299

    累積人氣

  • 8

    今日人氣

    6

    追蹤人氣

[童謠] 風潮唱片 「春天佇陀位」

『春天佇陀位』入圍第18屆金曲獎【最佳兒童樂曲專輯獎】
『黃靜雅-春天佇陀位』榮獲第18屆金曲獎-傳統暨藝術音樂類【最佳作詞人獎】
童謠歌曲+有聲故事劇+伴奏音樂 2CD
CD1 童謠歌曲+有聲故事劇
CD2 童謠歌曲+伴奏音樂


其實Minima有空都會放音樂給小豬豬聽。
除了在懷孕還在肚子裡時期的莫札特、
寶寶時期的小小愛因斯坦、
還有一歲之後的兒歌或是網路上找到的68首flash英文兒歌
當然還有外星人三不五時的日文歌插花。


雖然並沒有想給小豬豬走音樂這條路的計畫,
但是Minima覺得多聽音樂也不是件壞事。
而且之後對於拍子或是一些節奏的反應也會比較靈活一點。


這張春天佇陀位算是一張很可愛的台語囡仔歌專輯。
除了旋律輕快之外,
不知道為啥,聽起來總是會讓Minima有種很幸福的感覺呢!
每每聽的時候,總是會想起小時候的事情呢!

很推薦給喜歡給小孩聽音樂的媽咪們歐~



(總共有10首台語兒歌,大家可以先點上面的試聽版。)
音樂盒曲目歌詞 ─大家來唱囡仔歌!

1. 蘋果面 Apple face
(演唱人:林妍希) 
面圓圓 紅支支 人攏叫伊蘋果面
笑微微 真古錐 愛食蘋果甜甜甜
蘋果甜甜好滋味 囡仔乖乖人佮意
笑微微 真古錐 親像蘋果甜甜甜

【註譯】◎紅支支:紅通通 ◎笑微微:笑咪咪 ◎古錐:可愛 ◎囡仔:孩子 ◎佮意:喜歡

2. 春天佇陀位 Where is Spring?
(演唱人:林妍希。詹惠雯)
春天佇陀位 我去問花蕊 花蕊講伊才睏醒 叫我去問露水
春天佇陀位 我去問露水 露水講伊咧曝日 叫我問白翎鷥
春天佇陀位 我問白翎鷥 白翎鷥講水牛咧等伊 叫我去問貓咪
春天佇陀位 我去問貓咪 貓咪一直哈唏 續咧擱洗臉 叫我去問阿弟
春天佇陀位 我去問阿弟 阿弟目睭笑微微 原來春天佇遮覕

【註譯】◎佇陀位:在哪裡 ◎睏:睡 ◎曝日:曬太陽 ◎白翎鷥:白鷺鷥 ◎哈唏:打哈欠 ◎擱:又 ◎目睭:眼睛 ◎佇遮覕:躲在這裡

3. 好朋友 My good friend
(演唱人:林妍希。詹惠雯。王品涵。王馨慧。楊宜孺。楊錦聰。謝欣芷)
好朋友 手牽手 咱來去公園幌韆鞦
莫相搶 愛相讓 咱是好朋友作伙手牽手
好朋友 手牽手 咱來去公園幌韆鞦
跤直直 跤勼勼 咱是好朋友作伙手牽手
好朋友 手牽手 好朋友咱來摃棒球
你投手 我接球 咱是好朋友作伙手牽手

【註譯】◎幌韆鞦:盪鞦韆 ◎作伙:一起 ◎跤勼勼:腳彎彎 ◎摃棒球:打棒球

4. 猜拳歌 Hand game
(演唱人:詹惠雯。李品萱。蔡宜庭,。謝欣芷)
鐕仔 鉸刀 石頭仔紙 柑仔一斤兩箍半
兩仙尪仔舉一支雨傘 誰輸誰贏予你看

【註譯】◎鐕仔:鑽子 ◎鉸刀:剪刀 ◎箍:塊、元 ◎兩仙:兩個 ◎尪仔:娃娃

5. 目睭瞌瞌 Close your eyes, my sweetheart
(演唱人:張四十三。謝欣芷)
目睭瞌瞌 目睭瞌瞌 乖乖睏 阮的心肝寶貝
爸爸幫你蓋被 媽媽共你唚一咧
明仔載睏醒 毛灬你去讀冊
目睭瞌瞌 目睭瞌瞌 乖乖睏 阮的心肝寶貝
爸爸幫你蓋被 媽媽共你唚一咧
明仔載睏醒 咱來放風吹

【註譯】◎瞌:閉 ◎毛灬 :帶 ◎讀冊:上學 ◎明仔載:明天早上 ◎放風吹:放風箏


風潮唱片  「春天佇陀位」網頁
http://www.windmusic.com.tw/shop/Stores_app/Browse_Item_Details.asp?Shopper_id=5312121152145312&Store_id=103&page_id=23&Item_ID=8001&Cat_id=134&Shop=6

博客來「春天佇陀位」網頁
http://www.books.com.tw/exep/cdfile.php?item=0020118403




補充說明:
其實
「春天佇陀位」是風潮唱片的「來唱囡仔歌」套裝商品之一。
全系列還有拍鑼兼摃鼓」這張專輯。

根據Minima觀察小豬豬聽這兩張專輯的感覺,
小豬豬比較喜歡「春天佇陀位」歐~


可能拍鑼兼摃鼓」比較偏 "台語唸謠" 的感覺,
或許等小豬豬大一點就會興趣高一點了吧~
所以現在是Minima聽拍鑼兼摃鼓」學台語啦~





相簿設定
標籤設定
相簿狀態